mardi 14 avril 2009

Political grammar

The footage unambiguously shows a police officer strike a woman with a baton. Why, then, does the BBC text beneath the clip read, 'Police officer 'hit' [sic] G20 protester - footage courtesy YouTube'.

Ideology corrupts grammar. The quotation marks round 'hit', suggest scepticism, but here no doubt is possible.